tourner


tourner
I.
Tourner. v. act. Mouvoir en rond. Tourner une rouë. tourner une broche.
On dit, Faire tourner le sas, pour dire, Faire une espece de sortilege en faisant tourner un sas, par le moyen dequoy on pretend descouvrir l'autheur d'un larcin.
Il se dit aussi, De plusieurs autres mouvements pour peu qu'ils tiennent du mouvement en rond. Tourner la teste. tournez-vous vers moy. se tourner sur le costé. tourner les yeux. tourner les regards. tourner le dos à quelqu'un, C'est avoir le dos du mesme costé qu'il a le visage. Tourner le dos aux ennemis, C'est fuir. Et on dit, d'Un homme qui au lieu d'aller où il veut, prend un chemin tout opposé; qu'Il tourne le dos, où il veut aller. On dit aussi, Tourner teste, tourner visage, pour dire, Se tourner afin de faire teste, de faire face aux ennemis. Il tourna teste vers les ennemis. les ennemis le poursuivoient, & il tourna teste.
On dit, Tourner les pieds en dedans, tourner les pieds en dehors, pour dire, Porter la plante des pieds en dedans ou en dehors. Et, Tourner ses souliers, pour dire, Les corrompre en marchant de telle sorte, que l'assiette du pied ne soit pas droite.
On dit, qu'Un Prince, qu'un Estat, tourne ses armes, ses forces contre un autre Estat, pour dire, qu'Il fait marcher ses troupes de ce costé là, pour porter la guerre.
On dit fig. Tourner toutes ses pensées à quelque chose, pour dire, Y appliquer toutes ses pensées, s'y adonner entierement. Et dans le mesme sens, on dit, Tourner son coeur à Dieu. se tourner à Dieu.
On dit fig. Tourner une personne, pour dire, Manier son esprit, & luy faire faire tout ce qu'on veut. Il tourne cet homme, cet esprit-là comme il veut.
On dit fig. Tourner un homme de tous les sens, de tous les costez, pour dire, Luy faire diverses questions, & diverses propositions pour tirer de luy ce qu'il sçait d'une affaire, ou quel est son sentiment, son dessein.
On dit fig. Tourner bien, tourner mal une affaire, une chose, pour dire, Luy donner un bon ou un mauvais biais, un bon ou mauvais tour.
On dit prov. Tourner la truye au foin, pour dire, Ne répondre pas juste, & tascher de destourner le discours sur une autre matiere. Tourner le cul à la mangeoire, pour dire, Se mettre dans une situation contraire à celle que demande la chose qu'on veut faire.
Tourner, se dit aussi, De certaines choses qu'on change de sens, en mettant dessus ce qui estoit dessous. Tourner les feüillets d'un livre. tourner une carte. tourner une estoffe d'un autre sens.
On dit prov. Quand quelqu'un a parlé avantageusement d'un homme, ou d'une affaire, Tournez la medaille, pour dire, Regardez-en le mal.
On dit fig. Tourner casaque, pour dire, Changer de party.
Tourner, signifie aussi, Arranger de certaine maniere les paroles, les pensées dans un ouvrage de prose ou de vers, leur donner un certain tour. Il tourne bien les vers. il tourne bien un vers. je voudrois tourner cette periode autrement.
Tourner, signifie aussi, Traduire d'une langue en une autre. Tourner du latin en françois. il a bien, il a mal tourné cet autheur.
On dit, Tourner tout en bien, tourner tout en mal, pour dire, Interpreter tout en bonne part, interpreter tout en mauvaise part. Et, Tourner les choses à son avantage, pour dire, Les interpreter avantageusement pour soy, ou mesme en sçavoir tirer de l'avantage. Et on dit, Tourner quelqu'un en ridicule, pour dire, Le rendre ridicule par des traits de raillerie. Et, Tourner une chose en raillerie, pour dire, La prendre comme dite en raillant, & sans dessein de fascher. Il ne prit point serieusement les choses offensantes qu'on luy disoit, il les tourna en raillerie.
Il signifie aussi, Se moquer de quelque chose, en faire des railleries. Il tourne en raillerie toutes vos actions. il tourne en raillerie les choses les plus serieuses.
Tourner, veut dire encore, Façonner au tour, Tourner des colomnes, des chaises &c. cet ouvrier tourne bien.
II.
Tourner. v. n. Se mouvoir en rond. Le ciel tourne. on dispute si c'est le Soleil qui tourne autour de la terre, ou la terre autour du Soleil. tourner sur son axe, sur son pivot. la roüe, le moulin tourne. quand il a bu, il luy semble que tout tourne. la broche tourne. cela tourne sur un pivot. ce cheval tourne autour du pilier.
Tourner, signifie aussi, Se mouvoir à droit & à gauche, ou en arriere, quoy que le mouvement ne se fasse pas tout à fait en rond. Tourner de costé & d'autre. il tourne comme une giroüette. tourner en arriere. tourner tout court. ce cheval tourne bien, tourne à toutes mains. tournez cocher, dites-luy qu'il tourne par une telle ruë. au bout de la ruë, on tourne à droite. aprés la bataille, une partie de l'armée tourna du costé d'Allemagne. le vent a tourné. les yeux luy tournerent dans la teste.
On dit, d'un esprit variable & inconstant, qu'Il tourne à tous vents.
On dit, d'Une personne qui se trouve estourdie de regarder en bas d'un lieu fort eslevé, que la teste luy tourne. ne regardez pas en bas, de peur que la teste ne vous tourne.
On dit fig. d'Un homme que la bonne fortune aveugle, que La teste luy a tourné, que La teste luy tourne. On le dit aussi, d'Un homme qui est dans un employ qu'il ne peut remplir, Et on dit aussi, d'Un homme qui a trop d'occupation, & qui ne peut faire tout ce qu'il a entrepris, que La teste luy tourne.
On dit fig. qu'Un homme tourne autour du pot, ne fait que tourner autour du pot, pour dire, qu'Il évite de venir au fait, à la conclusion d'une affaire. Parlez franchement, ne tournez point tant autour du pot. cet Advocat ne vient point au fait, il ne fait que tourner autour du pot.
On dit fig. Tourner du costé de quelqu'un, pour dire, Se ranger de son parti. Aussi-tost qu'il se fut declaré toute l'armée tourna de son costé.
On dit, d'Un homme qui ne sçait plus que faire, qui n'a plus de ressource, qu'Il ne scait plus de quel costé tourner.
Tourner, En parlant d'affaires, signifie, Incliner, Pencher, Aboutir à une certaine fin. On ne scait pas comme cette affaire tournera. elle a tourné autrement qu'on ne pensoit. le jeu tournera en mal. cela tournera à vostre honte, à vostre gloire. vous tournera à honneur, à des-honneur. cela tournera à bien, à mal, à profit. cette maladie tourna tout d'un coup à la mort. On le dit aussi des personnes. Il tourna tout d'un coup à la mort.
Tourner, veut encore dire, S'alterer, estre changé. Ce vin ne sera pas de garde, il tournera, il commence
de tourner. quand le laict est vieux il tourne en cuisant. quand les cerises commencent à se gaster, elles tournent.
On dit, que Les raisins, les cerises, les groseilles tournent, commencent à tourner, pour dire, qu'Ils commencent à meurir, à rougir.
On dit, Au jeu de carte, Il tourne coeur, il tourne carreau, &c. pour dire, que La carte qu'on découvre, & qui demeure sur le talon est de coeur, de carreau.
Tourner, est aussi n. p. & signifie, Se changer, se convertir, passer d'un estat à un autre. La verdeur de ce vin se tournera en force. On dit aussi, Dans le mesme sens, qu'Une affaire se tourne à bien, se tourne à mal, pour dire, qu'Elle devient bonne ou mauvaise. On dit aussi, qu'Un enfant se tourne au bien, au mal, pour dire, qu'Il se porte au bien, &c. On dit, qu'Une fiévre tierce se tourne en quarte, en continuë, pour dire, qu'Elle devient quarte, qu'elle devient continuë, que Tout ce qu'on mange se tourne en bile, en poison, &c. pour dire, Devient bile, poison, &c.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… …   Encyclopédie Universelle

  • Tourner de l'œil — ● Tourner de l œil être pris de malaise, s évanouir …   Encyclopédie Universelle

  • tourner —     Tourner tout le corps; dites, bouleverser tout le corps …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • tourner — (tour né) v. a. 1°   Façonner au tour. 2°   Fig. par comparaison avec la façon d un tour, arranger d une certaine manière les mots et les pensées. 3°   Détacher en spirale l écorce d un fruit. 4°   Mouvoir en rond, circulairement. 5°   D une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TOURNER — v. a. Mouvoir en rond. Tourner une roue. Tourner une broche.   Il se dit aussi De plusieurs autres mouvements, pour peu qu ils tiennent du mouvement en rond. Tourner la tête. Tourner les yeux. Tourner les regards.   Il s emploie souvent avec le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TOURNER — v. tr. Mouvoir en rond, imprimer un mouvement circulaire, un mouvement de rotation. Tourner une roue. Tourner une broche. Se tourner dans son lit. Tournez vous, que je voie si cette robe vous va bien par derrière. Tourner un film, Prendre des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tourner — vt. /vi., virer, détourner ; se détourner ; renverser, retourner, mettre sens dessus dessous ou sens devant derrière ; devenir (rouge...), virer (au rouge...) ; tourner l attelage au bout du champ ; mettre dans un autre sens, changer de tourner… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tourner — I. Tourner, ou faire et façonner au tour, Tornare, Calices ex terebintho solitus facere torno. Plin. {{t=g}}tornoô,{{/t}} id est, rotundum facio. Tourné, ou fait et façonné au tour, Tornatus, Tornatilis. II. Tourner, act. acut. Est proprement… …   Thresor de la langue françoyse

  • Tourner — Recorded in several spellings including Turner, Turnor, Thurner, Tourner and Tournor, this is an English surname. It has three possible origins. Firstly, it may be an occupational name for a maker of small objects of wood, metal, or bone by… …   Surnames reference

  • tourner — (v. 1) Présent : tourne, tournes, tourne, tournons, tournez, tournent ; Futur : tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront ; Passé : tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent ; Imparfait : tournais,… …   French Morphology and Phonetics


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.